RaoVat.Mobi / Chưa từng kể về chuyến hành hương

Tin mới đăng theo ★ - đăng tin theo
trinhtuan18's picture

trinhtuan18

14/09/16 - 08:54

Chưa từng kể về chuyến hành hương

Có hẳn một phần trong quyển hướng dẫn cho du khách tới ngọn núi thiêng Athos được dành riêng cho những người muốn chụp ảnh, và tóm lại ý chính của phần này đó là – không được phép chụp hình.

Chưa từng kể về chuyến hành hương/1
Tu viện Chính thống phía Đông Simonopetra, được hình thành từ thế kỷ 13, tọa lạc trên một vách đá trên biển Aegean thuộc quốc gia tu viện núi Athos, phía Bắc Hy Lạp. Ảnh chụp ngày 30/5/2Và thực tế các phóng viên đã có được một bài học kinh nghiệm trong chuyến hành trình tới ngọn núi này. Một nhóm gồm nhiếp ảnh gia hợp đồng của TIME Yuri Kozyrev tới từ Moskva, phiên dịch tiếng Hy Lạp Otis tới từ thủ đô Athens và phóng viên Simon Shuster từ Berlin, Đức đã tập hợp cùng nhau tại miền Bắc Hy Lạp khoảng vài ngày trước khi Tổng thống Nga Vladimir Putin hành hương tới ngọn núi thánh. Dưới đây là bài viết của Simon về chuyến hành trình.Việc ghi lại những hình ảnh chuyến đi của ông Putin tại một trong những địa điểm linh thiêng nhất của Thiên chúa giáo Chính thống là một nhiệm vụ khá quan trọng của chúng tôi. Vì vậy, Yuri đã không kìm được tiếng than khi Otis dịch lại cho anh những quy tắc trên núi thánh – không bơi lội, không tắm nắng, không mặc quần lửng, không chụp hình và rất nhiều điều cấm khác.Lúc đó là cuối tháng 5, và chúng tôi đang đứng gần địa điểm nơi phần biên giới của núi Athos được đánh dấu bằng một bức tường đá. Trên tấm biển ở phía bên kia bức tường có dòng chữ: “Nghiêm cấm mọi người đi qua. Những người vi phạm sẽ bị truy tố theo luật định”.Tất cả bắt đầu suy nghĩ về những cơ hội của mình. Núi Athos – hay như tên gọi chính thức của nó, “Quốc gia tu viện tự trị Núi Thiêng” – là một vùng đất có diện tích gấp khoảng 5 lần Mahattan, nằm về phía Bắc Hy Lạp ở khu vực biển Aegean.
Chưa từng kể về chuyến hành hương/2
Andrei Borisov, một doanh nhân người Ukraine, mỉm cười với một tu sĩ chính thống Hy Lạp tại một tu viện hẻo lánh trên núi Athos. Công việc của Borisov là tổ chức các tour tới núi Athos cho những khách hành hương giàu có, chủ yếu tới từ Nga và Ukraine. Trong khoảng 1.000 năm qua, ngọn núi được quản lý dưới quyền của hội đồng các thày tu, và chính tên gọi của nó đã thể hiện rằng đây là khu vực có quyền tự trị, tách biệt khỏi phần còn lại của Hy Lạp. Theo Điều 105 của Hiến pháp Hy Lạp, các thày tu được đảm bảo “đặc quyền cổ đại” về tự trị và họ có thể tự mình quyết định việc ai sẽ là người được tới núi Athos.Riêng điểm này đặc biệt được quy định rất nghiêm ngặt. Phụ nữ không được phép lên núi. Các động vật giống cái cũng bị cấm, ngoại trừ các loài chim muông và thỉnh thoảng là mèo – những loài vật rất khó để xua đuổi chúng.Nguyên nhân chính của những quy định này cũng giống với lý do phát thệ độc thân của các tu sĩ, đó là: họ phải giữ vững niềm tin duy nhất dành cho Đức mẹ đồng trinh Maria, người mà họ tin rằng đã nhận ngọn núi Athos từ Chúa Kito như một món quà để sử dụng làm khu vườn riêng.Điều 105 của Hiến pháp Hy Lạp cũng quy định thêm rằng “Những người không thuộc Chính thống giáo hay ly giáo” – hoặc nói cách khác là những người không có đức tin – đều bị cấm sống trên núi. Những người đàn ông không được rửa tội theo Chính thống giáo cũng không được ghé thăm.
Chưa từng kể về chuyến hành hương/3
Tổng thống Putin bên cạnh người đồng cấp Hy Lạp Prokopis Pavlopoulos và các tu sĩ. Vùng đất đặc biệt này, độc nhất trong khối Liên minh Châu Âu và có thể là trên toàn thế giới, có cả một tầng hầm ở ngôi làng Hy Lạp Ouranoupolis, với mạn phía Bắc giáp với núi Athos. Ngoài các biểu tượng Chính thống được treo trên những bức tường, nó giống như khu vực chờ của một cơ quan cảnh sát tỉnh, với tấm kính ngăn giữa các quan chức tu viện và những người nộp hồ sơ.Khi nhìn thấy quyển hộ chiếu Mỹ của tôi, những người đàn ông phía sau tấm kính bắt đầu lớn tiếng tranh luận điều gì đó bằng tiếng Hy Lạp trước khi chuyển hồ sơ cho cấp trên của mình và người này đã “soi” tôi rất kỹ. “Anh theo tôn giáo nào”, người đàn ông đó hỏi.Nếu tính theo nhà mẹ đẻ thì tôi mang trong mình dòng máu Nga chính thống và trong hộ chiếu của tôi cũng ghi rõ nơi sinh là ở Nga, đất nước chính thống đông dân nhất thế giới. Điều này rõ ràng đã đủ để tôi có được “dimonitirion” - giấy phép dành cho khách du lịch được đóng dấu có hình Đức mẹ đồng trinh Maria. .Nhưng cả nhóm vẫn không được phép chụp ảnh nhiều và phía điện Kremlin dường như cũng không sẵn lòng trợ giúp. Qua điện thoại, cơ quan báo chí giải thích rằng chuyến đi lần này chỉ mang tính cá nhân của ông Putin – có ý nghĩa tinh thần hơn là chính trị - vì vậy họ sẽ không tổ chức đoàn báo chí như thường lệ vẫn được đi cùng với Tổng thống trong chuyến đi của ông.
Chưa từng kể về chuyến hành hương/4
Các mục sư tại Athos. “Nếu anh vẫn muốn tới đó, chúng tôi sẽ xem liệu có thể giúp được gì cho anh”, người phát ngôn cho biết trong trường hợp phát sinh khó khăn. Chúng tôi đến nơi sớm trước 2 ngày. Từ cảng Daphne, nơi chuyến phà của chúng tôi cập bờ, chúng tôi lên một chuyến xe bus chở đầy những người hành hương, các linh mục và tu sĩ từ khắp miền Nam và Đông Âu, phần lớn là người Hy Lạp, Nga, Bulgaria và Serbia.Rất nhiều người trong số họ có vẻ bối rối khi đặt chân tới thành phố cổ kính Karyes, thủ phủ của núi thánh. Đó là một ngôi làng nhỏ với một trạm xe bus, một nhà thờ từ thời trung cổ và một vài tòa nhà hành chính, cùng với mấy quán cà phê và những cửa hàng đồ lưu niệm, nơi những chiếc áo phông in hình khuôn mặt ông Putin được bày bán bên cạnh những chuỗi tràng hạt và các biểu tượng của những vị thánh Chính thống.Người bán hàng nói rằng những chiếc áo phông được bán rất chạy và hướng dẫn chúng tôi đường đi tới nơi ở của mình. Trong 4 ngày tiếp theo chúng tôi đã gặp hàng chục tu sĩ trên núi Athos, và ngoài thực tế rằng họ có râu và mặc đồ màu đen thì rất khó để khái quát về họ. Giống như bất kỳ cộng đồng người dân đông đúc nào, có rất nhiều dạng người, trong đó có khá nhiều những người nhiệt tâm.Một số người suy nghĩ hẹp hòi hay thậm chí có những quan điểm thù hằn đối với những người phạm lỗi ở thế giới bên ngoài. Nhưng như một sự cân bằng về dân số, dường như có một số người trên núi Athos mang lại ấn tượng về sự điềm tĩnh và nhận thức sâu sắc, như thể họ có khả năng đoán được suy nghĩ của bạn ngay trước khi bạn nói ra.
Chưa từng kể về chuyến hành hương/5
Bên ngoài Protaton, nhà thờ lâu năm nhất tại núi Athos. Người chủ nhà nơi chúng tôi ở, Cha Makarios là một trong những người như vậy. Với dáng người gầy gò gần như hốc hác, ông tiếp đón chúng tôi ngay tại cửa nhà và khoác trên người một chiếc áo choàng màu đen bạc màu.Cần phải nói rõ rằng quan điểm của tôi về tổ chức tôn giáo thiên nhiều về chủ nghĩa hoài nghi và núi Athos không phải là điều khiến tôi thay đổi. Nhưng khi Makarios tới bắt tay tôi, có điều gì đó rất lạ đã xảy ra. Trong một lúc lâu tâm trí tôi trở nên trống rỗng, và thay vì nói tên của mình tôi chỉ có thể nhớ để lí nhí âm thanh gì đó nghe như là “salmon” . Ông ấy chỉ mỉm cười và đưa chúng tôi vào bên trong.Sân bên trong phủ đầy bóng râm, và nơi ở của ông hay còn gọi là “kellia”, bao gồm những ngôi nhà được xây từ đá và gỗ với một nhà thờ nhỏ gần lối vào và ở phía sau là một phòng ăn lớn với những bức tường được phủ kín bằng các bức họa những vị thánh Chính thống.Trên một trong những chiếc bàn được bày sẵn một bữa ăn điển hình với các món gồm khoa tây và đậu xanh luộc, bánh mỳ, nước và một loại lá màu xanh không mấy phổ biến có vị hơi giống cây thông. Sau đó ông để chúng tôi một mình dùng bữa và lên kế hoạch cho những ngày sắp tới.
Chưa từng kể về chuyến hành hương/6
Đặc vụ Nga đứng bảo vệ xung quanh xe của Tổng thống Putin khi ông tới núi Athos ngày 28/5/2Việc đi lại xung quanh là phần khó khăn. Có 20 tu viện trên núi Athos – 17 trong số đó là của Hy Lạp, 1 tu viện Bulgari, 1 của Serbia và cái còn lại là của Nga. Mỗi tu viện đều đại diện cho một trong những trung tâm truyền thống về đức tin Chính thống. Do phải đi bộ nên để tới được những nơi này sẽ phải mất hàng giờ đi dọc theo những con đường mòn qua núi.Vì vậy, muốn bắt kịp đoàn tùy tùng của ông Putin sẽ cần phải có một chiếc xe hơi. Nhưng có rất ít taxi trên núi Athos và những xe bus tới các tu viện thường chỉ chạy 1 chuyến trong ngày. Sau khi mặt trời lặn, các tu sĩ sẽ đóng cổng và không ai được phép vào hoặc ra khỏi tu viện.Vị cứu tinh của chúng tôi là một thày tu mập mạp được gọi là Cha Loannikiy, người sở hữu một chiếc xe tải cũ kĩ và ông sẵn lòng chở chúng tôi đi xung quanh với giá khoảng 100$/tiếng. Chúng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chấp nhận phương án này. Ngày hôm sau, dọc theo những con đường sỏi đá và các vách núi, chúng tôi mất khoảng 1 tiếng mới tới được tu viện Nga St.Panteleimon.Lúc này mọi sự chuẩn bị cho chuyến viếng thăm của ông Putin đã gần hoàn tất. Hàng chục nhân viên an ninh của Nga đã có mặt trong các nhà nghỉ và một vài người trong số họ thậm chí còn mặc các bộ đồ lặn để bơi xung quanh kiểm tra, đề phòng những mối đe dọa tới con tàu của Tổng thống.
Chưa từng kể về chuyến hành hương/7
Các mục sư cùng đi tới nhà thờ chính. Bên ngoài cổng chính, chúng tôi tới gần một nhóm các phóng viên của kênh truyền hình Nga và gia nhập nhóm của họ đi thăm thú các vùng đất xung quanh. Điểm dừng chân đầu tiên được gọi là “kostnitsa”, hoặc “phòng xương người”, nơi có những bức tường được xếp bằng những hộp sọ người kéo từ sàn nhà đến tận trần. Có nhiều hộp sọ được khắc tên và năm mất của các tu sĩ ở phần trán, và có thể thấy những chiếc sọ của những người đã mất từ vài thế kỷ trước.Một trong các thày tu chỉ cho chúng tôi những hộp sọ có ghi năm 1913, một năm đầy bi thảm với tu viện St.Panteleimon. Mùa hè năm đó, một số tàu thuộc lực lượng Hải quân của Đế quốc Nga đã tới đàn áp một cuộc nổi loạn thần học giữa các tu sĩ theo những giáo lý mà Giáo hội Chính thống Nga gọi là dị giáo.Sau khi không thể thuyết phục họ thay đổi quan điểm về bản chất của Chúa, một giám mục Nga đã cho phép quân đội xông vào tu viện. Hàng trăm tu sĩ Nga bị bắt giữ và đưa trở lại Đế quốc Nga để trừng phạt dị giáo của họ.Không quá bất ngờ khi đề nghị chụp hình căn phòng xương người của chúng tôi bị từ chối. Và cả những nỗ lực của Yuri để chụp sân tu viện St.Panteleimon và phòng ăn ở đây cũng chịu kết cục tương tự. Các bức ảnh có được sau này chủ yếu là do anh ấy tình cờ tìm được cơ hội để chụp bên trong tu viện Hy Lạp cổ Vatopedi vào thời điểm cuối chuyến hành trình của chúng tôi.
Chưa từng kể về chuyến hành hương/8
Những người đàn ông hát thánh ca bên trong nhà thờ Vatopedi, một trong 20 nhà thờ lâu đời nhất ở núi Athos. Một sáng nọ, khi chúng tôi đến tu viện này vào buổi bình minh, người ta đã mở rộng cổng và chúng tôi thấy rất đông các tu sĩ đang thực hiện một đám rước lớn. Họ khênh biểu tượng Đức mẹ đồng trình Maria được che chắn khỏi ánh nắng mặt trời bằng một chiếc dù rất kỳ công.Sau đó chúng tôi được biết rằng buổi lễ này chỉ diễn ra vài lần trong năm và đã có rất nhiều người hành hương dùng điện thoại của mình để quay lại lễ rước – có vẻ quy định cấm chụp hình đã không thể ngăn cản được họ. Cuối cùng thì các tu sĩ cũng nhượng bộ.Với Putin chúng tôi gần như đã gặp may. Ngày ông tới, rất nhiều con đường xung quanh núi Athos bị phong tỏa để đoàn xe của ông dễ dàng đi qua, và quanh nhà thờ St.Panteleimon cũng được thiết lập một vài trạm an ninh. Hai trạm đầu tiên do cảnh sát Hy Lạp giữ chốt và bằng cách nào đó Otis đã thuyết phục được họ cho chúng tôi đi qua. Nhưng ở cửa cuối cùng, một lính Nga mặc đồ ngụy trang đã không cho chúng tôi đi tiếp với lí do đây là sự kiện riêng tư.Putin vẫn chưa tới. Trên đường đến tu viện của Nga, chiếc Mercedes SUV màu đen của ông đã dừng lại một lúc ở Karyes để tham dự một buổi lễ với các thày tu quản lý ở đây. Chúng tôi đã tới đó vừa kịp lúc thấy ông đang bước lên các bậc cầu thang được làm bằng đá cẩm thạch để tiến vào trụ sở hành chính của họ. Đó là một cảnh tượng rất kích thích. Các tay súng bắn tỉa được bố trí trên nóc tòa nhà.
Chưa từng kể về chuyến hành hương/9
Hàng chục nhân viên an ninh của điện Kremlin vây xung quanh trong những bộ âu phục gọn ghẽ đang toát mồ hôi trong nỗ lực kiểm soát đám đông những tu sĩ mặc áo choàng đen và các quan chức nước ngoài. Bên trong phòng hội nghị với ông Putin, hai người phục vụ bưng hai chiếc khay bạc được đặt đầy những ly tsipuro, loại rượu rất ngon do các tu sĩ núi Athos tự mình chưng cất.Nhưng Tổng thống từ chối uống rượu. Ông trông có vẻ buồn chán và bồn chồn khi ngồi trong chiếc ghế của mình bên dưới biểu tượng Đức mẹ đồng trinh, và như thể đang rất nóng lòng chờ hết bài phát biểu của các tu sĩ Hy Lạp để chuyển sang tu viện Nga. Một vài giờ sau đó ông rời đi, và toàn bộ thời gian của ông trên bán đảo này chỉ có vỏn vẹn nửa ngày.Sau đó chúng tôi thẳng tiến tới nhà hàng duy nhất ở Athos để thưởng thức bữa ăn với súp đậu và tsipuro. Ngồi ở chiếc bàn phía sau chúng tôi là một nhóm 6 người Nga đến hành hương chỉ gọi một chiếc bánh mỳ nướng khi một người đàn ông tới bán dầu thánh.Với âm điệu của một người chuyên chào hàng ở các lễ hội, anh ta liệt kê xương của các thánh được sử dụng để ban phước cho chai dầu của mình. “Tôi có xương bàn chân trái của Thánh Ana. Tôi có xương đầu của Thánh Prokofiy. Tôi có xương bàn tay phải của nhà thần học”, anh ta nhiệt tình giới thiệu nhưng không có ai mua.
Chưa từng kể về chuyến hành hương/10
Mục sư Patriarch Kirill của Nhà thờ Giáo hội Nga. Khi chúng tôi trở lại nhà của Makarios, mặt trời đã đứng bóng. Trên những băng ghế đặt trong sân có một vài khách hành hương Hy Lạp đang ngồi và xem những đoạn clip quay Putin trên điện thoại của họ. Cách đây khoảng gần 1 thập kỷ, thậm chí cả những chiếc đài radio cũng bị cấm trên núi Athos. Điện cũng rất khan hiếm và chỉ những tu viện lớn mới có một vài chiếc điện thoại cố định để mọi người dùng chung.Nhưng hiện giờ hầu hết các khu đều có wifi, và nhiều tu sĩ sở hữu cả những chiếc điện thoại iPhone được cất vào túi bên trong áo choàng của họ. Khi trời quá tối để ngồi bên ngoài sân, Makarios đã mời mấy người chúng tôi vào thư viện của mình.Trên chiếc bàn trong phòng để đầy cốc và một chai rượu schnapps từ đêm hôm trước. Thay vì ban phước lành hay cầu nguyện, ông đi quanh phòng, bóp đầu chúng tôi và lắc một cái thật nhanh, bẻ xương cổ chúng tôi giúp xua tan căng thẳng. Đó là một thủ thuật ông dùng để phá vỡ những định kiến của mọi người về cách một thày tu cần phải cư xử.
Chưa từng kể về chuyến hành hương/11
Các mục sư thưởng thức rượu vang sau buổi cầu nguyện. Sau đó ông ngồi xuống và kể lại rằng mình đã tới Athos từ khi còn là một cậu thanh niên với hy vọng được “sống một cuộc đời đơn độc”. Đó là câu chuyện của 48 năm về trước. Hiện ông đã 65 tuổi. Và cuộc sống của ông hầu như không đơn độc.Cho dù đó là những người hành hương, các phóng viên, những chiếc điện thoại thông minh hay các vị lãnh đạo tối cao của nhiều nước, thế giới bên ngoài vẫn có cách để xâm nhập vào Athos, cho dù các tu sĩ có tạo ra bao nhiêu bức tường và quy định để giúp họ được sống tách biệt.Tôi đã hỏi Makarios rằng những điều đó có khiến ông thấy phiền và ông đã mỉm cười khi trả lời rằng: “Không gì có thể làm phiền tôi. Không gì cả”. Và ông đã đồng ý để Yuri chụp hình mình.
Ngày hết hạn: 
Hết hạn
Chưa bình chọn

Liên hệ